Pemenang Dari Mnet Asian Music Awards 2011!

Pada 29 November, Mnet menggelar  2011 Mnet Asian Music Awards (‘MAMA‘) di Singapore Indoor Stadium, yang menarik perhatian bintang2 dan performer2 dari Korea dan juga seluruh dunia.

Tahun ini perayaan award mencoba sesuatu yang baru dengan memiliki 20 presenter dan bukannya MC2 resmi untuk memandu acara. Presenter2 ini berasal dari aktor2 top Korea dan  TV personalities, yang membantu mendistribusikan award pada artis2 yang menang. Berikut daftar pemenangnya: 

Daesang Award (Grand Prize)

▲ Song of the Year

2NE1 – I Am The Best

▲ Album of the Year

SUPER JUNIOR – Mr.Simple

▲ Artist of the Year

SNSD

==================

Singer Category

▲ Best New Male Artist Award

Huh Gak

–

▲ Best New Female Artist Award

A Pink

▲ Male Group Award

Super Junior

▲ Female Group Award

SNSD

▲ Male Singer Award

Kim Hyun Joong

▲ Best Female Singer Award (Solo)

Baek Ji Young

Genre Category

▲ Best Dance Performance – Solo

HyunA – Bubble Pop!–

▲ Best Dance Performance – Male Group

B2ST – “Fiction”

▲ Best Dance Performance – Female Group

miss A – “Goodbye Baby”

▲ Best Vocal Performance – Solo (Not shown during broadcast)

IU – “Good Day”

▲ Best Vocal Performance – Group

2NE1 – “Lonely”

▲ Best Band Performance 

CNBlue – “Intuition”

▲ Best Rap Performance

Leessang – “Turned Off The TV…”

▲ Best O.S.T.

Baek Ji Young – “That Woman” (Secret Garden O.S.T.)

==================

Music Video

▲ Best Music Video (Tidak ditunjukkan selama siaran)

Big Bang – “Love Song”

==================

Others

▲ Best Artist (China)

- Jane Zhang

▲ Hottest Asian Artist

- Koda Kumi

▲ Best Asian Artist

- Aziatix

▲ Best Asian Artist (Solo)

- Wei Chen

▲ Singapore’s Choice **Most Popular K-Pop Artist in Singapore**

- Super Junior

▲ Best Style in Music

- Seo In Young

▲ Mnet Specialized Award

- YB

credit: Allkpop

Indo Trans; Yeppopo

Jujur aja ane ngerasa aneh banget di nominasi Song of the Year ama Artist of the Year itu harusnya ada Super Junior ama TVXQ.. tp malah ga d masukin.. padahal seinget ane waktu ngevote posisi pertama tuh Super Junior... Lucu banget dah.. apa ane yg pikun kali yakkk... Harusnya malam ini SJ tuh bawa 5 awards..  tapi Hanya 3 Saja.. Gilakkkkkkkkk... PENGEN NANGIS

[DOWNLOAD - Lyric] SNSD – The Boys (Korean Vers.)

ROMANIZATION

[All] Keobi naseo shijakjocha an hae bwaht-damyeon
Keudaen tudeoldaeji mara jom

[Jessica] G.G
[All] Jujeohamyeon gihwehneun modu neoreul bikyeo-ga
Gaseum pyeogo nawahbwahra jom

[Jessica] T.R.X

[All] Bring the boys out

[Tiffany] Yeah~ You know~
[All] Bring the boys out
[Tiffany] We bring the boys out (x2) Yeah~
[All] Bring the boys out

[Taeyon] Sunrie majchwo saneun geot
Neon gildeulyeojyeo beoryeo-nni
Kwaehn-chanh-ni get up

[Yoona] Amdamhan sesangi geudael junukdeul-ke
Mandeuni (that’s funny) gwenchani

[Sunny] Keunyang bol suga eop-seo nan
Budijhigo kkaejyeodo myeoch beonigo i-reona

[Seohyun] Nal-karob-ge meotjike i-reul naekoya
Maldeon ne yaseongeul boyeojwo
My boy bring the boys out

[All] Girl’s Generation make’em feel the heat
[Yuri] Jeon sekye-ga neoreul jumo-khae
[All] Bring the boys out

[Sooyoung] Wiipungdo dangdang-haji ppyeossokbu-teo
Neon wonrae meotjyeosseo
You know the girls
[All] Bring the boys out

[Jessica] Heunteu-lli-ji mal-go keudaen jaril jikyeo
Wonrae jeonjaeng gateun salmeul saneun inkaninkeol
Neoneun waeh (yes fly high)
Beol-sseo waeh (you fly high) po-gihae
Oh neon meo-reot-janha

[Seohyun] Neoye jimnyeomeul boyeojwo jikureul jom
Heundeu-reojwo moduga neol bol su itke
[Taeyeon] Yeoksaneun saerob-ge sseuyeojike twehl keol
Juwinkongeun baro neo baro neo

[All/Taeyeon] Bring the boys out

[All] Girl’s Generation make’em feel the heat
[Tiffany] Jeon sekye-ga neoreul jumo-khae
[All] Bring the boys out

[Hyoyeon] Wiipungdo dangdang-haji ppyeossokbu-teo
Neon wonrae meotjyeosseo
You know the girls
[All] Bring the boys out

[All] Girls bring the boys out
[Yuri] I wanna dance right now
Naega ikkeureo julke come out
[Yoona] Sesang namja deuriyeo nan
number 1 jihyereul juneun
Athena check this out
[Hyoyeon] Jeul-kyeobwahra, dojeonye seolle-im
Imi modu kajin sesangye namja
[Sooyoung] Keudaero chuk ganeun geoya keep up
Girls’ generation, we don’t stop

[All] B-Bring the boys out

[Jessica] Makyeobeoryeotdeon miraega anboyeotdeon
Miraega ne nunape pyeolchyeojyeo
[Taeyeon] Cheomcheom deo wahnbyeokhan ne moseube
Machi nan ppallyeodeul keot kata my heart

[All] Keobi naseo shijakjocha an hae bwaht-damyeon
Keudaen tudeoldaeji mara jom
[All/Taeyeon] Bring the boys out

[All/Seohyun] Jujeohamyeon gihwehneun modu neoreul bikyeo-ga
Gaseum pyeogo nawah bwahra jom
[All] Bring the boys out

[All/Jessica] Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out girls bring the boys out

[All] Girls Generation make’em feel the heat
[Sunny] Jeon sekye-ga uril jumo-khae
[All] Bring the boys out
[Tiffany] Sesangeurikkeul namja
Meotjin yeojadeul yeo-gi moyeora
You know the girls
[All] Bring the boys out

’2011 Asia Song Festival ” Memalukan Korea Dimata Internasional????

 ’2011 Asia Song Festival “, yang diselenggarakan di Daegu Stadium pada tanggal 15 Oktober, sedang diinterpretasikan oleh banyak orang sebagai bencana yang lengkap, karena banyak kesalahan2  teknis. Festival tahun ini merayakan ulang tahun ke-8, dan acara ini merupakan salah satu yang sangat-diantisipasi karena line-up menunjuka idola2 elit untuk perwakilan artis.

Selain itu, ada rencana untuk piala penghargaan untuk Asia’s Best Rookie‘ and ‘Best Artist‘untuk para idola2 yang layak. Karena acara bertahap internasional, bahkan masalah kecil akan dinilai sebagai ‘tidak profesional‘, yang merupakan kasus untuk acara tahun ini sebagai tahap dari sejumlah bencana yang terjadi pada malam hari.

Pertama, acara itu direncanakan akan  mulai pukul 05.00 PM dengan tampilan dari idola2 pendatang baru, tapi ditunda ke pukul 05:40 PM. Itu adalah pengalaman yang tidak nyaman bagi penyelenggara, untuk 400 wartawan dan 40.000 pengunjung tidak sabar menunggu di tengah hujan.

Tidak ada tempat penampung yang disediakan, sehingga penonton harus tetap di kursi mereka selama berjam2 di tengah hujan lebat. Keluhan gencar disuarakan, karena mereka  banyak yang menduga bahwa pihak penyelenggara mungkin sudah ada mempersiapan tempat lain , terutama saat  hujan yang  diperkirakan beberapa hari sebelum acara.

Ini hanyalah awal masalah mereka. Pertunjukan untuk  SNSD dan Super Junior banyak mengalami kesalahan teknis, salah satunya yaitu  memaksa SNSD untuk menghentikan penampilan mereka dan mulai lagi. Di samping semua ini, ada konflik antara wartawan dan penjaga keamanan. Tahun ini di Asia Song Festival ‘yang akan disiarkan ke lebih dari 40 negara dan dengan demikian wartawan yang bersaing untuk advanteous tempat yang memberikan pandangan yang lebih baik dari panggung. Keamanan begitu ketat,  wartawan memiliki masalah menyaksikan acara itu sendiri.

Dengan semua masalah utama yang dihadapi Korea tahun ini, tuan rumah tahun depan untuk ‘Asia Song Festival’ akan harus meningkatkan dan berhati2  untuk tidak membuat kesalahan yang sama

Source + Photos: Osen via Naver

credit : allkpop

indo trans : kimtae@yeppopo

Berbagai masalah teknis di acara ‘Asia Song Festival 2011′

Berbagai masalah teknis di acara ‘Asia Song Festival 2011′

Pada tanggal 15 Oktober, SNSD menampilkan lagu terkenal mereka “Run Devil Run” di acara Asia Song Festival ’2011 ‘, yang diadakan di Stadion Daegu.

Penampilan mereka dirusak oleh serangkaian peristiwa yang berkaitan dengan masalah teknis. Pertama, mikrofon mereka rusak yang memaksa para SNSD untuk mulai dari awal lagi. SNSD bertindak profesional dengan meminta maaf kepada penonton dan dengan cepat menyesuaikan diri untuk memecahkan masalah.
Sayangnya, bencana lain terjadi ketika layar elektronik teknis di belakang SNSD membeku. SNSD kemudian agak terkejut dan bingung oleh kecelakaan tersebut.

Super Junior, juga punya masalah panggung ketika tiba-tiba video SNSD dimainkan pada layar di belakang mereka, saat mereka tampil .
’2011 Asia Song Festival ‘adalah sebuah event penting yang menunjukkan artis papan atas di Asia dari enam negara di seluruh benua.

Source : allkpop || indotrans : kidihae@koreanindo